Что означает разведение на этикетке парфюмерного материала

Какие данные считывать с этикетки

1. Запишите название ароматического материала ровно так, как оно указано на этикетке.
2. Запишите заявленную долю отдельно от названия. В записи «X 10 % в DPG» значением доли будет «10 %».
3. Запишите носитель отдельным полем. В этом примере носитель обозначен как DPG.
4. Сохраните торговое имя, код продукта и CAS отдельными строками, если они указаны. Эти поля идентифицируют товарную позицию, но не заменяют друг друга.
5. Для расчёта количества исходного материала сначала установите, массовая или объёмная доля указана на этикетке. Затем используйте количество смеси в соответствующих единицах.

Пример каталожного имени, которое нельзя переименовывать

В каталоге Firmenich есть товарная позиция ALDEHYDE MANDARINE 10 TEC с кодом 965765 и CAS 20407-84-5. Appearance этой позиции указан как жидкость.

Запись «10 TEC» является частью названия этой каталоговой позиции. По одному названию нельзя заменить TEC на DPG или заявить точную концентрацию: для этого нужны документы на конкретный продукт и партию.

CAS 20407-84-5 помогает связать позицию с указанным веществом, но не устанавливает чистоту, носитель или взаимозаменяемость иной версии материала.

Практический результат записи

Для смеси с явно указанной маркировкой «X 10 % в DPG» достаточно создать три независимые записи: материал X, заявленная доля 10 % и носитель DPG. Такой формат не смешивает состав смеси с названием вещества.

Если на этикетке вместо этого стоит торговое имя с числом и буквами, как «ALDEHYDE MANDARINE 10 TEC», его сохраняют дословно до сверки со спецификацией или SDS.